Поэт Ван Вэй,
дожив до наших дней,
ко мне приводит спозаранку
свою камену — китаянку.
Небесных фей
она чудеснее, Ван Вэй!
Она поет как птица,
и ею стоит насладиться.
Поют одни собаки
в моей клоаке.
Глотая ветер лебединый,
латентно исторгая стон,
стою как Минин, закатав чугунные штанины,
и тычу в небеса перстом.
2008
